Après avoir ramené Swan aux dortoirs, Josh l'avait installée dans une chambre à part. Elle avait surtout besoin de repos. Il irait chercher un infirmier demain matin, quand elle serait réveillée. En attendant, il s'était trouvée une chaise pour veiller sur l'adolescente. Le sommeil l'avait visiblement rattrapé puisqu'il fut réveillé par la demoiselle. Il avait rarement l'occasion de faire des nuits complètes ici, et il n'avait pas le temps de se reposer pendant la journée.
La jeune fille tenta de se redresser, mais elle ne souvenait visiblement de l'état dans lequel elle était. Pas étonnant, elle devait encore être sous le choc. Enfin, elle l'avait un peu cherchée, mais le chef de la sécurité doutait qu'elle méritait vraiment tout ce qui lui était arrivé. Elle était si jeune. Si jeune et si têtue, une vraie forte tête. Si jamais elle quittait cet endroit, Josh serait curieux de savoir ce qu'elle deviendrait.
"Calme-toi, et fais attention à ta jambe. Je t'ai emmenée ici pour que tu puisse te reposer au calme. La nuit dernière ne s'est pas bien passée pour toi, et tu as du te blesser légèrement. Maintenant que tu es réveillée, je vais aller chercher quelqu'un qui saura mieux te soigner."
L'homme se leva et se mit en direction de la porte. Il l'ouvrit, et alors qu'il s'apprêtait à sortir, se retourna.
"Je reviens vite, reste allongée. Tu veux que je t'apporte quelque chose en revenant?"